Seite 6 
|
Hier können Sie Môore lernen (meine Muttersprache)! - Here you can learn môore (my mother language)! - Ici vous pouvez apprendre môore (ma langue maternelle)!
|
| MÔORE | DEUTSCH | ENGLISH | FRANCAIS |
| Raaga | Der Markt | The market | Le marché |
| Ya boê la fo gêesda? | Was suchst du? | Waht are you looking for? | Qu'est-ce que tu cherches?/ Que cherches-tu? |
| Mam mênemame | Ich habe mich verlaufen | I got lost | Je me suis perdu |
| Ka naana ye | Es ist nicht einfach | It is not easy | Ce n'est pas facile |
| Mam Nonga foom | Ich liebe Dich | I love you | Je t'aime |
| Ya boê? | Was ist? / Was gibt? | What is? | Qu'est-ce qu'il ya? |
| Boum ka tar maam ye | Mir geht es gut | I am well | Je me sens bien |
| Yel ka ye / Yel ka be | Es gibt nichts | There is nothing | Il n'ya rien |
| Yel sân ka be yaa Soâma | Es ist gut wenn es nichts gibt | It is well if it is nothing | C'est bien s'il n'ya rien |
| Barka / Ka sek bark ye | Danke / Nicht zu danken | Thank / Not to thank | Merci / Pas de quoi - Je t'en pris |
| Ya toogo | Es ist teuer | It is expensive | C'est cher |
| Ya naana | Es ist billig | It is cheap | c'est moin cher |
| Mam ka na n barase ye | Ich verbillige es nicht | I do not reduce it | Je diminue pas |
| M datê n ti tooga koom | Ich gehe Wasser holen | I go getting water | Je m'en vais puiser de l'éau |
| M datê n boa bumbu | I will etwas besorgen | I want to procure something | Je veux chercher quelque chose |
| Bumbu | Etwas | Something | Quelque chose |
| Ya noogo | Es schmeckt gut | It tastes good | C'est bon |
| A Karim be yê? | Wo ist Karim? | Where is Karim? | Où est Karim? |
| A Karim yiimi | Karim ist hinausgegangen | Karim went out | Karim est sorti |
| A na wa moss mossâ bi? | Kommt er gleich? | Does he come soon? | Revient-il tout de suite? |
|
Seite 6
|